Приятные мелочи
Как вы думаете, что это такое?
Фотографию я нашла в журнале рукоделия за 1915 год. Некая госпожа А. Уильямс предлагала это как весьма полезный подарок, который можно дополнить двумя ароматными подушечками. В текст описания изготовления этой штуки был вставлен шутливый стишок. Перевод звучал примерно так:
«Закрепите шпильки в ваши обертки,
Они будут держать это непременно.
А потом идите прямо к шкафу
И вешайте кольца на гвоздь»
Вязать рекомендовали из шелка или хлопка, кремового или другого нежного цвета. Кольца лучше взять слоновой кости один дюйм в диаметре. Также связать два маленьких саше, наполнить их хлопковой ватой, и пакетиками с любимым ароматом. Закрепить их на шнурках.
В итоге выяснилось, что это вешалка для юбок. Булавки закалывали на пояс юбки, маленькие саше вкладывали вовнутрь, а кольца вешали на гвозди в шкафу.
Обыденная вещь, а столько всяких «вкусностей»! Какими все-таки трогательными были наши прабабки!
«Закрепите шпильки в ваши обертки,
Они будут держать это непременно.
А потом идите прямо к шкафу
И вешайте кольца на гвоздь»
Вязать рекомендовали из шелка или хлопка, кремового или другого нежного цвета. Кольца лучше взять слоновой кости один дюйм в диаметре. Также связать два маленьких саше, наполнить их хлопковой ватой, и пакетиками с любимым ароматом. Закрепить их на шнурках.
В итоге выяснилось, что это вешалка для юбок. Булавки закалывали на пояс юбки, маленькие саше вкладывали вовнутрь, а кольца вешали на гвозди в шкафу.
Обыденная вещь, а столько всяких «вкусностей»! Какими все-таки трогательными были наши прабабки!
© 2008 «Сама наплела» — cтудия Ольги Евсюниной